Actualidad
"Una cosmovisión diferente": miles de personas empiezan a aprender qechua durante la cuarentena por el covid-19
Una página de Facebook dedicada a la enseñanza de este idioma ha registrado en abril seis veces más visitas que en todo el año pasado.
Miles de personas han empezado a aprender qechua en diferentes países durante la cuarentena impuesta por la pandemia del covid-19, informó este lunes Reuters.
Así lo ha podido constatar la peruana Qorichaska Quispe, cuyo nombre en español significa 'Ave de Oro', que tiene una página en Facebook llamada 'Vive el Quechua' dedicada a la enseñanza de ese idioma. Solamente en abril, su grupo ha registrado seis veces más visitas que en todo el año pasado.
Recuperando una identidad
Qorichaska tiene alumnos en su país, pero también en otras naciones de Latinoamérica, Europa y Asia. La mayoría de sus seguidores son descendientes de quechuahablantes que no hablan el idioma de sus antepasados y que, debido a la falta de tiempo, dejaron de estudiar esa lengua.
"En días de cuarentena en los que estamos en algún momento tristes o solos, porque algunos están lejos de su familia, somos un ente que puede hacerles recordar que tienen sus raíces, que tienen una identidad", declaró Quispe a la agencia británica.
En menos de veinticuatro horas, un vídeo en el que enseñaba decir expresiones como 'te amo', 'te odio' o 'te extraño' —que en quechua es 'Ch'usaqchakuiyki'— llegó a la nada desdeñable cifra de 6.000 reproducciones.
"Sobrevive en la poesía"
"Un idioma carga bastante cultura y una cosmovisión diferente. Esa cosmovisión solo se logra entender cuando hablas el idioma", dijo la peruana Paloma Abregú, una de las alumnas de Quispe que, pese a que toda su familia habla quechua, ella no, porque solo se le enseñó el español.
Otro alumno es José Costa, un músico de Tucumán, en la zona andina de Argentina, que ha aprovechado la cuarentena para retomar el aprendizaje de esta lengua. "El quechua sí sobrevive [en Argentina], no tanto en el diálogo cotidiano, pero sí en expresiones, en las letras de las canciones y en la poesía", aseguró, detallando que con su grupo Cajamarca canta en quechua.
El quechua era el idioma principal del Imperio inca, que abarcó desde el norte de Perú hasta Ecuador y parte de Colombia, así como Bolivia, el centro de Chile y el norte de Argentina.
Situación actual
En la actualidad, la lengua tiene más de 10 millones de hablantes en Sudamérica. En Perú es una de las tres lenguas oficiales —junto al español y el aimara— y es hablada por unos 3,7 millones de personas.
Tras varias décadas en las que mucha gente dejó de transmitir el idioma a sus hijos por miedo a la discriminación, en los últimos años se han llevado a cabo varias iniciativas en Perú para revitalizar su uso.
Por ejemplo, en 2016 se estrenó en la televisión estatal 'Nuqanchik' ('nosotros'), el primer noticiero en quechua. Asimismo, el año pasado la película peruana 'Retablo', rodada totalmente en la lengua de los incas, fue un éxito en taquilla.
¿Te ha parecido interesante? ¡Déjanos tu opinión en los comentarios!
comentarios